24.11-28.11

Maanantaina lähdimme Paulin kanssa Romanin työmalle asentamaan valaisimia Romanin lomailessa. Katsoimme valaisimille hyvät paikat, leikkasimme kattopaneeleihin reijät ja asensimme valaisimet. Iltapäivällä menimme "päämajan" saneeraustyömaalle. Wolfgang oli muuttanut piirustuksiaan ja aikaisimmin Paulin kanssa tehdyt asennukset piti muuttaa kuvien mukaisiksi.

Tiistainan jatkoimme valojen asennuksia. Sama kaava, kuin maanantaina. Tehtäväni oli ojennella työkaluja. Iltapäivällä sain sentään asentaa kaapeleita kouruun ja kouruun koje- ja pistorasiat.

Tiistai aamuna tunsin oloni hieman oudoksi. Kurkkuun koski ja yskitti. Päivän aikana minulla kävi epäilemättä kuumetta, mutta iltapäivällä se laski. Syysflunssa tulkoot!

Saksalainen sananlasku flunnssasta: kolme päivää se tulee, kolme päivää se kestää ja kolme päivää se poistuu.

Keskiviikkona sama tarina jatkui. Ojentelin työkaluja ja kantelin tavaraa autosta ja takaisin. Lisäksi leikkasin määrämittaisia kaapeleita valaisimia varten.

Torstaina lähdimme auttamaan Totfallia tbz- ammattikoulun vieressä sijaitsevalle työmaalle. Normaalisti Wili on siellä yksin, mutta nyt siellä oli kaikkiaan seitsemän asentajaa työskentelemässä urakointinopeudella. Asensin koko päivän pistorasioita keittiöön ja kytkin uunin kaapeleita.

Saksalainessa taloudessa uuni ja liesi ovat erillisiä ja molemmat saavat virtansa pistorasiasta

Minun näkökulmastani saksalaiset asennustandardit ovat erittäin epäturvallisia. Asentamani pistorasiat olivat heti välittömästi tiskipöydän vieressä. Vain 10 senttiä vesihanasta.

Lisäksi huomasin kuinka helposti ja näppärästi vieressä työskentelevä sähköasentaja ottaa sähköiskun kojerasiassa olevista johtimista, jotka ovat jännitteelisiä.

Lisäksi autoin samaista asentajaa jouduttuaan kepposen kohteeksi. Parvekkeen ovi oli tupakkatauon aikana mennyt "oudosti lukkoon"

Perjantaina menimme jälleen paulin kanssa maanantailta tutulle työmaalle. Paul sanoi: "tarvitaan kaapeli keskukselta tähän kohtaan. Toimi". Komento oli yksinkertainen ja tehokas. Olin mielissäni, kun sain pitkästä aikaa tehdä kunnolla jotakin muuta kuin työkalujen ojentelua. Kaapelin vedon jälkeen asensin kouruihin pistorasioita ja niitä kansia kouruihin.

Maanantaina avautui Paderbornin joulutori. Perjantain Ferienabendin kunniaksi työkaveri lupasi lähteä sinne mukaani ja esitellä saksalaisia perinteitä. Esimerkkinä mainittakoot Glühwein, jota voin henkilökohtaisesti suositella. Voin myös suositella ylipäätään saksalaisia joulutoreja, jos kukaan sattuu saksassa liikumaan marras- joulukuun vaihteessa tai ennen joulua. Niitä ei turhan takia ylistetä.

20.11 ja 21.11

Tällä viikolla saavutin ulkomaankomennuksen puolivälin. Viisi viikkoa takana, neljä jäljellä. Aika ei ole mennyt yhtään liian hitaasti, päinvastoin. Time runs fast, when you are having fun!

Torstaina jatkoin seinänpaikkausoperaatioita. Ihan hyvä siitä tuli, vaikka itse sanonkin. Seinän valmiiksi saatuani jatkoin pistorasian asennuksia ja iltapäivällä vaihdoin rakennustyömaalla portaikon väliaikaisen valaisimien palaneita polttimoita.

Töiden jälkeen totesin jälleen kerran Saksalaisen avoimuuden. Tunsin oloni laiskaksi ja päätin laittaa elämän risaiseksi ottamalla kotimatkalla pitseriasta evästä. Sen verran että sain sanotta mitä haluan kuuluu kysymys "mistä olet kotoisin". Selitin matkani tarkoituksen saksaa murtavalle Turkkilaismiehelle. Poislähtöä yrittäessäni paikalle saapui englantia hyvin puhuva saksalaismies, jonka kanssa keskustelimme pitkään maiden kansainvälisistä suhteista ja opiskelusta ulkomailla.

Perjantaina aloittelimme sosiaalitilojen saneerausta. Yllättäen, sähköasennusfirma tekee omiin tiloihinsa itse sähköasennukset. Poistimme käytöstä turhan valokatkaisimen ja muuttelimme hieman kytkentöjä. Lisäksi vedimme valmiiksi uusien valaisimien kaapelit ja poistimme vanhoja valaismia.

Perjantaina pitkästä aikaa tunsin, että sain jopa tehdä jotain koko ajan, sillä missään vaiheessa ei tarvinnut miettiä "mitä teen seuraavaksi". Tekemistä oli kokoajan ja mielestäni juuri tälläiset pienet, lyhytjestoiset projektit ovat kaikkein mielenkiintoisimpia.

Kun oikein miettii, minulla on ollut iltaisin ja viikonloppuisin enemmän tekemistä ja menoja Saksassa, kuin koskaan Suomessa. Esimerkkinä perjantaina kävimme viime viikonlopulta tutun koplan kanssa Bielefeldin kaupungissa ajamassa kartingkia. Matkaa piti tehdä suuntaansa 45 kilometriä, mutta hupi oli sen arvoista.

Lauantain suunnitelma: Telkkarista tulee mäkihypyn joukkekisa, Suomi edustettuna. Kannustetaan Suomi voittoon!

Mach gut! Grüsse aus Paderborn

-Atte

17.11-19.11

Ennen viikon alkua takana oli jälleen tapahtumarikas viikonloppu. Lauantaina kävimme työkaverin ja erään kolmannen henkilön kanssa jälleen keilaamassa ja katselemassa kaupungin vilinää.

Ensimmäisellä viikolla täällä ollessani hostellin hengetär, rouva Kiepe pyysi apuani jossakin. Minä suostuin, vaikka ymmärsin ainoastaan että vika on "jossakin rasiassa". Sunnuntaina asia valkeni, kun Kipe koputti oveani ja pyysi tulemaan mukaansa. Ja ottamaan telkkarin mukaan. Naapurissa asuu hänen lapsensa ja lapsenlapsensa. Viritin telkkarin yläkertaan ja sain kuvaksi vain lumisadetta. Nopea arvio: tarvitsette digiboxin. Saksasaan digiverkko on tullut pakolliseksi vasta noin vuosi sitten.

Maanantaina lähdin Romanin mukaan saneeraustyömaalle. Porasimme kattoon muovihyllyjä kaapeleita varten. Vedimme valaistuksen, pistorasioiden ja valokatkaisimien kaapelit kattoon ja valmiiksi jo oikean mittaisiksi seinille. Lisäksi koko päivän keskustelimme Suomen ja Saksan eroista sähköasentajan ja yksilön näkökulmasta.

Pikkuhiljaa alkaa huomata, kuinka pikkuhiljaa saksa alkaa sujumaan hieman paremmin ja sen käyttö tuntuu aina vain mielekkäämmältä. Varsinkin kun viiden viikon aikana on oppinut kuulemaan puheen eri painot. Muutenkin suurimmilta osin ymmärrän kun minulle puhutaan, mutta vastaaminen vaati aina aikansa.

Esimerkkinä Romanin työmaalla oleva muurari, jolle selvensin Suomalasita juhannuksen viettoa.

Tiistaina jatkoimme Romanin kanssa kaapelien asennuksia. Iltapäivällä kävimme kotikeikalla asentamassa ulkopistorasian. Talossa asui vanhempi pariskunta. Pariskunnalle taisi tulla vähän yllätyksenä, että paikalle tulee kaksi asentajaa, joilla molemmilla on erittäin vahva aksentti. Minun aksenttini huomattiin ensimmäisenä, eikä mennyt kauan kun Romanilta kyseltiin mistä hän on kotoisin.

Myöhemmin Roman harmitteli kaksoiskansalaisuuden ongelmia. Kun hän on Saksassa, kaikki huomaavat venäläisen aksetin. Kun hän puolestaan on Venäjällä, kaikki huomaavat saksalaisen aksentin, vaikka mies on äidinkieleltään Venäläinen.

Iltasilla kävin taas ampumaradalla. On kiva huomata, kuinka sekin alkaa pikkuhiljaa sujua, varsinkin kun saa käyttöönsä kunnolliset varusteet. Tulokset alkavat olemaan jo siedettävää luokkaa ja rytmitys kehittyy.

Keskiviikkona opettelin kokonaan uuden taidon. Danielin kerrostalotyömaalla oli tapahtunut pieni fiba ja kojerasioita vartin piti betoniseinään piikata kolot. Lisäksi kaapeleille piti nakertaa uudet urat. Piikkaminen ei sinällään ollut haasteellista mutta jälkien peittäminen oli. Daniel näytti kerran, kuinka massa sekoitetaan, levitetään seinään ja tasoitellaan tasaisesti. 

Ensimmäinen erä meni täysin harjoitellessa. Massaa oli missä sattuu ja epätasaisesti. Mutta puoliltapäivin homma alkoi jo hieman sujumaan. Harmillisesti vaihdoimme silloi työmaata.

Firman työntekijät ovat jo kuulemma jo pidemmän aikaa ruinanneet sosiaalitilojen saneerausta. Ja nyt he vihdoin saavat sen. Iltapäivän tyhjensimme sosiaalitiloja rojusta.

13.11 ja 14.11

Torstaina olimme koko päivän kotikeikoilla. Heti aamusta kävimme omakotitalossa, jossa yläkerta oli remontin alla. Asensimme uusiin seiniin kojerasioita ja kylpyhuoneeseen pistorasioita.

Aamupalan jälkeen menimme kaupungin toiselle puolelle omakotitaloon, jonka portaikkoon asensin valaismia. Daniel asensi talon seinään valaismia valaisemaan pihatietä. Päivän kohokohta oli kun talon rouva tarjosi kupillisen kahvia.

Perjantaina jatkoin taas eräällä kerrostalotyömaalla pistorasioiden asennusta. Niitä sain kuudessa tunnissa paikalleen viidettäkymmenettä kappaletta.

Kolmisen viikkoa olen nyt elänyt pussipastalla. Torstaina talon rouva teki kotonaan ruokaa. Sen haistettuani, päätin että pussipastaa syön enää vain kiireen alla. Tein tänään lihasuikalepaistia ja perunaa. Voin sanoa että oikea kotiruoka oli pitkästä aikaa todellinen nautinto, jopa opiskelijabudjetilla tehtynä.

10.11-11.11

Perjantai- ilta oli ikimuistoinen. Kävimme työporukan kanssa keilaamassa ja onnistuin jopa voittamaan yhden kierroksen. Pidimme paljon hauskaa. Loput viikonlopusta vain ihmettelin ja katselin kaupunkia.

Maanantaina viikko alkoi pistorasioiden asennuksella. Asensimme pistorasioita kerrostaloasuntoihin yhteensä satakunta kappaletta. Muuta en oikeastaan tehnytkään.

Tiistaina lähdin Venäläistä syntyperää olevan Romanin mukaan. Asensimme saneerauskohteen portaikkoon valot syksyn pimeitä iltoja varten, jotta muut eivät pääse mainitsemaan sähköasentajille valon puutteesta. Rakennus sinänsä oli mielenkiintoinen, sillä se on niitä harvoja rakennukisa Paderbornissa, jotka ovat säilyneet sodan läpi tähän päivään asti ehjänä. Rakennuksen seinissä on vielä alkuperäiset, oljesta tehdyt eristeet.

Vaikka Roman puhuu hyvin vähän englanita, on hänen kanssaan mukava työskennellä. Roman tunnistaa vielä sisällään venäläisen sielun, ja osaa samaistua suomalaiseen sielunelämään. Erityisesti jääkiekon MM on ollut yleinen puheenaihe.

Tiistai- iltana pääsin taas ampumaradalle. Sain käyttööni oikean kilpailuissa käytetyn takin ja hanskat. Oli kiva huomata, että parinkin harjoituskerran jälkeen tulokseni alkoi parantua.

Keskiviikkona pääsin mukaan yrityksen tuoreimmalle rakennustyömalle. Siellä asensimme putkia sähköjohdoille raudotusten sekaan ennen toisen kerroksen lattiavalua.

Vaikka sodasta on 70 vuotta, sen jäljet näkyvät yhä. Alle sadan metrin päästä rakennusta uskotaan olevan sodan aikainen pommi. Ensiviikolla koko alue suljetaan ja pommi kaivetaan ylös.

5.11- 7.11

Keskiviikkona en tehnyt käytännössä mitään. Aamulla asensin pari pistorasiaa. Aamupäivällä Daniel tajusi tehneensä virheen. Liiketunnistinta varten olisi pitänyt olla viisinkerainen kaapeli, mutta asennettuna oli vain kolminkertainen. Iltapäivä meni työkaluja ojennellessa.

Torstaina sain onneksi tekemistä. Asensimme ensimmäisen kerroksen asuntoihin pistorasiat ja teimme alustavat mittaukset. Saksassa ei tarvitse tehdä (oikeastaan pitäisi, mutta kukaan ei tee) suojajohtimen jatkuvuusmittauksia tai eristysrestanssimittauksia. Virrat päälle, ja katsotaan että jokapaikkaan tulee jännite oikealla tavalla. 

Lisäksi minun pitää unohtaa KAIKKI mitä minulle täällä opetetaan. Vaihe laitetaan vasemmalle (tai, no se riippuu ihan asentajasta kummalle puolelle sen laittaa), valokatkaisija toimivat päinvastoin kuin kotona ja johtimien mitoitus: kaikki tehdään 1.5 millisellä.

Perjantai:

Aamulla lähdin mukaan aivan ydinkeskustaan vaihtamaan opiskelijaasuntolan ovipuhelinta. Vaihdoimme paneelit uusin ja teimme sen toimivaksi.

Perjantain Ferienabend: Työporukka kutsui minut illalla keilaamaan. Nyt kirjoittaessani luonanani on yksi työkaveri, ja toinen on tulossa. Tästä ei ole pitkä kävelymatka kaupunkiin, joten sovimme menevämme sinne porukalla

Schönes Wochenende!

Grüsse aus Paderborn

-Atte

3.11 ja 4.11

Viikonloppu meni rattoisasti paikallisia turistirysiä kierrellen. Oikeastaan ensimmäistä kertaa kahteen viikkoon viikonloppuna minulla oli luvalla sanoen omaa aikaa, eli tylsää.

Maanantaina lähdin Danielin mukaan koko viikoksi. Aamusta asensin kerrostalon sähköpääkeskuksen potenttiaalitasausta ja kevin. Iltapäivällä laitoin kaapeleita haitariputkiin ja niittasin ne betoniin. En tiedä suomalaisesta kerrostalon lattiasta, mutta Saksassa sen rakenne on mielestäni kovin erikoinen: Alkuperäisen betonin päälle laitetaan noin 30 senttiä styröksia, jonka päälle tulee taas noin 5-10 senttiä betonia, jonka päälle tulevat loput kaapeleiden putkituksista ja vesiputkista. Tämän jälkeen tulee vielä lopullinen lattia. 

Lisäksi huoneiston jokainen seinä julkisivuseinää lukuunottamatta tehdään pelkästään kyprokista.

Haluaako joku opettajista valaista miten ko. rakenteet toteutetaan Suomessa?

Tiistaina aamusta kävimme kotikeikalla. Omakotitaloon oli ilmeisesti tekeillä yläkertaan sisätilasaneeraus. Siellä asensimme kylpyhuoneeseen kojerasioita ja porasin työhuoneen katton kyprokkiin rei'ät valaisimille.

Aamupalan jälkeen kerrostalon putkitushomma jatkui, sillä huomenna keskiviikkona saapu firma, joka tekee lopullisen lattian. Lisäksi asensimme jokaisen asunnon pesuhuoneen pistorasiat/ valokatkaisijat. Jos oikein muistan, suomessa pistorasian ja pesualtaan välillä pitää olla yksi metri? Jälleen pyydän opettajan tietämystä.

Tällä rakennustyömaalla pistorasia ja valokatkaisija asennettiin 50 senttiä kylpyhuoneen käsienpesualtaan yläpuolelle.

Iltasilla pääsin taas yhden asentajan mukana ampumaradalle. Oli mukava huomata, että tasoni alkoi pikkuhiljaa kohentua. Muutenkin syksyn ammuntojen jäätyä vähäisiksi oli mukavaa pitkästä aikaa harjoitella ampumista. Ilmakivääreillä ja yksinkertaisilla dipoter- tähtäimillä ammuttessa huomaa ampujan ja ampujan eron..... hävisin 100-0 kaikille muille radan käyttäjille.